In Jason Heit's gritty new novel-in-stories, Prairie settlers discover that their greatest challenge in a new land is each other.